+- Türkçe Rap Forum | TrRap.ORG (http://www.trrap.org)
+-- Forum: Yabancı Rap (/forumdisplay.php?fid=94)
+--- Forum: Yabancı Rap Şarkı Sözleri (/forumdisplay.php?fid=39)
+---- Forum: Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri (/forumdisplay.php?fid=40)
+---- Konu: [Türkçe Çeviri] Rihanna - CRY Şarkı Sözleri (/showthread.php?tid=740)
[Türkçe Çeviri] Rihanna - CRY Şarkı Sözleri - PSiKOPAT-HAYALET - 06-11-2008 10:40 PM
[Türkçe Çeviri] Rihanna - CRY Şarkı Sözleri (Lyrics)
I'm not the type to get my heart broken
Ben kalbi kolay kırılan tiplerden değilimdir
I'm not the type to get upset and cry
Ben üzülüp, ağlayan tiplerden de değlimdir
'cause I never leave my heart open
Çünkü Ben hiç kalbimi açık tutmam
Never hurts me to say goodbye
Hoşçakal denmesi beni hiç incitmez
Relationships don't get deep to me
İlişkiler beni hiç derine indirmez
Never got the whole in love thing
Hiç tatmamen aşık olmadım
And someone can say they love me truly
Ve birisi Beni gerçekten sevdiğin söyleyebilir
But at the time it didn't mean a thing
Ama ben bu sırada bir umut vermem
[Chorus:]
My mind is gone, I'm spinning round
Aklımı kaybettim,Etrafta dolanıyorum
And deep inside, my tears I'll drown
Ve İçimde derinlere,Göz yaşlarımı akıtacağım
I'm losing grip, what's happening
Anlayışımı yitiriyorum,Neler oluyor
I stray from love, this is how I feel
Hissettiğim şey aşktan saptığım
This time was different
Bu kez farklı
Felt like, I was just a victim
Sanki, Kurbandım
And it cut me like a knife
Ve O beni bıçak bigi parçaladı
When you walked out of my life
Hayatımdan gittiğinde
Now I'm, in this condition
Ve ben,bu durumdayım
And I've, got all the symptoms
Ve ben,bütün belirtilerine sahibim
Of a girl with a broken heart
Kırık kalpli bir kızın
But no matter what you'll never see me cry
Ama önemi yok beni ağlarken görmeyeceksin
Did it happen when we first kissed?
Bu ilk öpüştüğümüzde mi gerçekleşti?
'cause it's hurting me to let it go
Çünkü bunu unutmak beni incitiyor
Maybe 'cause we spent so much time
Belki Çok zaman geçirdik
And I know that it's no more
Ve bildiğim artık bunun olmadığı
I should've never let you hold me baby
Beni sarmalamana izin vermemeliydim
Maybe why I'm sad to see us apart
Belki ayrı oluşumuz üzgün olma nedenimdir
I didn't give to you on purpose
Senin bir amaçta iletlemeni sağlamadım
Can't figure out how you stole my heart
Kalbimi nasıl çaldığını düşünemiyorum
[Chorus]
How did I get here with you, I'll never know?
Seninle nasıl burada olduğum? Asla bilemicem
I never meant to let it get so, personal
Bunun bu kadar kişisel olacağını hiç düşünmedim
After all I tried to do, stay away from loving you
Denediğim onca şeyden sonra, Aşkından uzak kalıyorum
I'm broken hearted, I can't let you know
Ben kalbi kırılmış,Bunu bilmene izin veremem
And I won't let it show
Ve görmene izin vermem
You won't see me cry
Beni ağlarken görmeyeceksin
This time was different
Bu kez farklı
Felt like, I was just a victim
Sanki, Kurbandım
And it cut me like a knife
Ve O beni bıçak bigi parçaladı
When you walked out of my life
Hayatımdan gittiğinde
Rihanna - CrY Lyrics
Now I'm, in this condition
Ve ben,bu durumdayım
And I've, got all the symptoms
Ve ben,bütün belirtilerine sahibim
Of a girl with a broken heart
Kırık kalpli bir kızın
But no matter what you'll never see me cry
Ama önemi yok beni ağlarken görmeyeceksin
All my life...
Bütün hayatım
RE: [Türkçe Çeviri] Rihanna - CRY Şarkı Sözleri - krdln - 28-02-2009 04:41 PM
Sağol paylaşım için.